Metáforas peligrosas

Para Papegaiij, la expresión metafórica es  "la única manera de expresar nuevas ideas con viejas palabras" .

He confeccionado una lista de metáforas que pueden resultar de cierto riesgo si se las utiliza en el ciberespacio detrás o delante de algún sintagma que identifique a la oposición. Seguramente , hay miles de sugerencias más.


Robar un minuto de su/tu tiempo ( el hurto es un delito)

Morirse de hambre, de risa, de miedo ( apología del crimen o, si es autoreferido, del suicidio)

Vender  pescado podrido   (atención, tendrá inconvenientes con el senasa)

Meter el perro ( considerando el luegar por dónde se meta  y si  está rabioso , puede ser punible la acción)

Ser una mosquita muerta ( cualquier uso de la palabra muerte, remite al pasado montonero y subversivo)

Dar la mano a alguien , o pedir la mano de la novia ( tal vez canibalismo, tal vez ensañamiento)


Dar en el blanco ( si es del ojo, marche preso)

Si de cuidarnos hablamos,

si creemos que limitando el lenguaje

o limando el estilo y convirtiendo un texto rico estilísticamente  en una especie más parecida a una carta documento que a un género de la literatura, nos evitaremos problemas,

entonces dejemos de usar  las metáforas, abstengámosnos de innovar, no juguemos a nada

Creo también necesaria la aclaración sobre algunas metáforas cotidianas: casi como ciudadanas de segunda, no requieren decodificadores preparados- especialistas- son sobreentendidos, casi tan naturalizadas  que pierden su condición de tal.